[11] Bene et ille, quisquis fuit - ambigitur enim de auctore -, cum quaereretur ab illo quo tanta diligentia artis spectaret ad paucissimos perventurae, 'satis sunt' inquit 'mihi pauci, satis est unus, satis est nullus'. [7] Perpessi sunt exercitus inopiam omnium rerum, vixerunt herbarum radicibus et dictu foedis tulerunt famem; haec omnia passi sunt pro regno, quo magis mireris, alieno: dubitabit aliquis ferre paupertatem ut animum furoribus liberet? [6] Zenonem Cleanthes non expressisset, si tantummodo audisset: vitae eius interfuit, secreta perspexit, observavit illum, an ex formula sua viveret. Frugalitatem exigit philosophia, non poenam; potest autem esse non incompta frugalitas. Nam et mutari certa non possunt et nihil praeparari potest adversus incerta, sed aut consilium meum occupavit deus decrevitque quid facerem, aut consilio meo nihil fortuna permittit.' Omittamus haec magna verba, sed, di boni, vera: illud tibi praecipio, ne sis miser ante tempus, cum illa quae velut imminentia expavisti fortasse numquam ventura sint, certe non venerint. Quidni liceat? Illis aliqua quae possint prodesse conscribo; salutares admonitiones,velut medicamentorum utilium compositiones, litteris mando, esse illas efficaces in meis ulceribus expertus, quae etiam si persanata non sunt, serpere desierunt. Simul et parare disce: si quid te vetat bene vivere, bene mori non vetat. Vale. [1] Fateor insitam esse nobis corporis nostri caritatem; fateor nos huius gerere tutelam. O quando ille veniet dies quo nemo in honorem tuum mentiatur! Magis quidem in iuvenibus apparet, quibus et plus caloris est et tenera frons; nihilominus et veteranos et senes tangit. Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Behandlung von Sklaven – Seneca grüßt seinen Lucilius (Brief 47) Libenter ex iis qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere: hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. 'Non irritant' inquit 'hi hortuli famem sed exstinguunt, nec maiorem ipsis potionibus sitim faciunt, sed naturali et gratuito remedio sedant; in hac voluptate consenui.' Accedunt pessimae notae mancipia in magisterium recepta, homines inter oleum et vinum occupati, quibus ad votum dies actus est si bene desudaverunt, si in locum eius quod effluxit multum potionis altius in ieiuno iturae regesserunt. numquid ambitionis aut gloriae? 1–65 n. Et tanta stultitia mortalium est ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabilia, imputari sibi cum impetravere patiantur, nemo se iudicet quicquam debere qui tempus accepit, cum interim hoc unum est quod ne gratus quidem potest reddere. Cogita quam multa temere pro pecunia, quam multa laboriose pro honore temptaveris: aliquid et pro otio audendum est, aut in ista sollicitudine procurationum et deinde urbanorum officiorum senescendum, in tumultu ac semper novis fluctibus quos effugere nulla modestia, nulla vitae quiete contingit. Prorsus potest fieri: dentes illi cum maxime cadunt.'. Egregie hoc tertium Epicurus, cum uni ex consortibus studiorum suorum scriberet: 'haec' inquit 'ego non multis, sed tibi; satis enim magnum alter alteri theatrum sumus'. LXI. Cartoline. Si plures habebit sententias metus, nihilominus in hanc partem potius inclina et perturbare te desine ac subinde hoc in animo volve, maiorem partem mortalium, cum illi nec sit quicquam mali nec pro certo futurum sit, aestuare ac discurrere. ego tibi videor inertiam suadere? Chr. Nihil vero tam damnosum bonis moribus quam in aliquo spectaculo desidere; tunc enim per voluptatem facilius vitia subrepunt. Brief der epistulae morales. Quae scribis unde veniant scio; non sunt ficta nec colorata. semper idem velle atque idem nolle. [15] Ergo quamvis se ipso contentus sit, amicis illi opus est; hos cupit habere quam plurimos, non ut beate vivat; vivet enim etiam sine amicis beate. With an English translation by Richard M. Gummere. Werke wie Epistulae Morales Ad Lucilium, Questiones Naturales, De Brevitate Vitae mit satzweiser deutscher Übersetzung. (1949 edition) | Open Library Tale quiddam sapiens facit: in se reconditur, secum est. [6] 'Quid ergo? Quemadmodum eadem catena et custodiam et militem copulat, sic ista quae tam dissimilia sunt pariter incedunt: spem metus sequitur. An merito reprehendat in quadam epistula epicurus eos qui dicunt sapientem se ipso esse contentum et propter hoc amico non indigere, desideras scire. [5] Ita sapiens se contentus est, non ut velit esse sine amico sed ut possit; et hoc quod dico 'possit' tale est: amissum aequo animo fert. Alioquin leve argumentum est bonae voluntatis grabattus aut pannus, nisi apparuit aliquem illa non necessitate pati sed malle. Quam dulce est cupiditates fatigasse ac reliquisse! LXXV. 62 n. LXI. quorum nemo te ipsum sequitur, sed aliquid ex te; amicitia olim petebatur, nunc praeda; mutabunt testamenta destituti senes, migrabit ad aliud limen salutator. Venter praecepta non audit: poscit, appellat. (1) Exigis a me frequentiores epistulas. Intermissum est spectaculum: 'interim iugulentur homines, ne nihil agatur'. Chr.) 'Omnia mea mecum sunt': iustitia, virtus, prudentia, hoc ipsum, nihil bonum putare quod eripi possit. Nam ut visum est maioribus nostris, 'sera parsimonia in fundo est'; non enim tantum minimum in imo sed pessimum remanet. Chr.) 'Quomodo ergo ad illam accedit?' 21. Conuenerat quidem ut tua priora essent: tu scriberes, ego rescriberem. [15] In omnes personas hic exardescit affectus; tam ex amore nascitur quam ex odio, non minus inter seria quam inter lusus et iocos; nec interest ex quam magna causa nascatur sed in qualem perveniat animum. Nusquam est qui ubique est. Seneca nutzt in den epistulae morales eine besondere Form des Kunstbriefes, der zwar an die Öffentlichkeit gerichtet war, jedoch. Ceterum philosophia ipsa tranquille modesteque tractanda est. Ad Lucilium epistulae morales. [8] Nunc ad propositum revertamur. Nam quemadmodum plus agit tortor quo plura instrumenta doloris exposuit - specie enim vincuntur qui patientiae restitissent -, ita ex iis quae animos nostros subigunt et domant plus proficiunt quae habent quod ostendant. Agite dis immortalibus gratias quod eum docetis esse crudelem qui non potest discere. Turpissima tamen est iactura quae per neglegentiam fit. ‹ … Aurea te stipe implebo, et quia facta est auri mentio, accipe quemadmodum usus fructusque eius tibi esse gratior possit. Quis enim accurate loquitur nisi qui vult putide loqui? Seneca - Epistulae morales ad Lucilium - Liber I Epistulae I-XII: Latein/Deutsch. Liber I: Liber II: Liber III: Liber IV: Liber V: Liber VI: Liber VII: Liber VIII: Liber IX Nempe propositum nostrum est secundum naturam vivere: hoc contra naturam est, torquere corpus suum et faciles odisse munditias et squalorem appetere et cibis non tantum vilibus uti sed taetris et horridis. Ad hunc Epicurus illam nobilem sententiam scripsit qua hortatur ut Pythoclea locupletem non publica nec ancipiti via faciat. Vale. [11] Poteram hoc loco epistulam claudere, nisi te male instituissem. cum omnia habueris, tunc habere et sapientiam voles? Tamen tu indignaris aliquid aut quereris et non intellegis nihil esse in istis mali nisi hoc unum quod indignaris et quereris? Plurimum: dissimiles esse nos vulgo sciat qui inspexerit propius; qui domum intraverit nos potius miretur quam supellectilem nostram. [10] Sed iam debeo epistulam includere. non licet divitias in sinu positas contemnere?' [12] 'Non agitur' inquis 'nunc de hoc, an amicitia propter se ipsam appetenda sit.' Ut scias quam benigni simus, propositum est aliena laudare: Epicuri est aut Metrodori aut alicuius ex illa officina. Iucundissima est aetas devexa iam, non tamen praeceps, et illam quoque in extrema tegula stantem iudico habere suas voluptates; aut hoc ipsum succedit in locum voluptatium, nullis egere. [4] Sic loquere, sic vive; vide ne te ulla res deprimat. 'Ante' inquit 'circumspiciendum est cum quibus edas et bibas quam quid edas et bibas; nam sine amico visceratio leonis ac lupi vita est.' Nihil erat mollius ore Pompei; numquam non coram pluribus rubuit, utique in contionibus. [7] 'Quomodo' inquis 'intellegam, vana sint an vera quibus angor?' Quorum tria, nisi fallor, genera sunt: timetur inopia, timentur morbi, timentur quae per vim potentioris eveniunt. Seneca: Epistulae Morales – Epistula 47 – Übersetzung. Itaque sapiens numquam potentium iras provocabit, immo [nec] declinabit, non aliter quam in navigando procellam. [1] Locutus est mecum amicus tuus bonae indolis, in quo quantum esset animi, quantum ingenii, quantum iam etiam profectus, sermo primus ostendit. [9] Hoc, mi Lucili, Epicurus praecepit; custodem nobis et paedagogum dedit, nec immerito: magna pars peccatorum tollitur, si peccaturis testis assistit. [14] Sed iam incipiamus epistulam complicare. Adhuc enim non pueritia sed, quod est gravius, puerilitas remanet; et hoc quidem peior est, quod auctoritatem habemus senum, vitia puerorum, nec puerorum tantum sed infantum: illi levia, hi falsa formidant, nos utraque. [13] 'Se contentus est sapiens.' Favole. [12] Ceterum magnae indolis est ad ista non properare tamquam meliora, sed praeparari tamquam ad facilia. Quidni tu ista vota saepe facias? Diu cogita an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit. Hic enim capta patria, amissis liberis, amissa uxore, cum ex incendio publico solus et tamen beatus exiret, interroganti Demetrio, cui cognomen ab exitio urbium Poliorcetes fuit, num quid perdidisset, 'omnia' inquit 'bona mea mecum sunt'. qui furentium principum armis medius intervenit? Immo vero nihil magis probandum est; nam si propter se ipsam expetenda est, potest ad illam accedere qui se ipso contentus est. [4] Etiam nunc dicam unde sit ista inconstantia et dissimilitudo rerum consiliorumque: nemo proponit sibi quid velit, nec si proposuit perseverat in eo, sed transilit; nec tantum mutat sed redit et in ea quae deseruit ac damnavit revolvitur. Considera quid vox ista significet, Lucili virorum optime, et intelleges quam foeda sit hominum levitas cotidie nova vitae fundamenta ponentium, novas spes etiam in exitu inchoantium. Via eunti aliquid extremum est: error immensus est. Ad Lucilium epistulae morales. Munera ista fortunae putatis? Durius tractandum est ne animo male pareat: cibus famem sedet, potio sitim exstinguat, vestis arceat frigus, domus munimentum sit adversus infesta temporis. [8] Itaque sic ordinandus est dies omnis tamquam cogat agmen et consummet atque expleat vitam. -, nocentes tamen saepius. ... in Latin zzzz. ipsam hostis sui victoriam vicit. [12] Nec hoc miror; non est enim in rebus vitium sed in ipso animo. Quae putantur indicare tempus recessionis Senecae a foro et aula regia. Senecas 88. qui aliis Pompeium offendentibus, aliis Caesarem, simul lacessit duos?' Vide ergo ne hoc praecipi salubriter possit: sic vive cum hominibus tamquam deus videat, sic loquere cum deo tamquam homines audiant. 'Quaeris' inquit 'quid profecerim? Epistulae morales ad Lucilium (Perfect Library) | The Perfect Library, Lucius Annaeus Seneca | ISBN: 9781503128170 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. [8] Et apertior ista sententia est quam interpretanda sit, et disertior quam ut adiuvanda. Potius excitandus e somno et vellicandus est animus admonendusque naturam nobis minimum constituisse. Noli huic tranquillitati confidere: momento mare evertitur; eodem die ubi luserunt navigia sorbentur. CXVIII. quantum ad successus accesserit accedet ad metus. Zum Werk Epistulae morales. Illud autem te, mi Lucili, rogo atque hortor, ut philosophiam in praecordia ima demittas et experimentum profectus tui capias non oratione nec scripto, sed animi firmitate, cupiditatum deminutione: verba rebus proba. 3 volume(s). Dices, 'quomodo ista tam diversa pariter sunt?' 'Inter cetera mala hoc quoque habet stultitia: semper incipit vivere.' Favole. GRATIS Versand durch Amazon. Plerique inter mortis metum et vitae tormenta miseri fluctuantur et vivere nolunt, mori nesciunt. Die Epistulae morales ad Lucilium (lateinisch: ‚Briefe über Ethik an Lucilius‘) sind eine Sammlung von 124 Briefen, die der römische Dichter und Philosoph Seneca (ca. [7] Si te ad privata rettuleris, minora erunt omnia, sed affatim implebunt: at nunc plurima et undique ingesta non satiant. Epistulae Morales Ad Lucilium; Epistulae Morales, Liber XX; 5 Abschnitte, 30 Paragraphen, 4482 Wörter. [2] Erras, Lucili: ex hac vita ad illam ascenditur. Nec in hoc adhibetur, ut cum aliqua oblectatione consumatur dies, ut dematur otio nausia: animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, sedet ad gubernaculum et per ancipitia fluctuantium derigit cursum. Ita dico: quisquis vitam suam contempsit tuae dominus est. 'Mecum' inquit 'loquor.' [1] Si vales et te dignum putas qui aliquando fias tuus, gaudeo; mea enim gloria erit, si te istinc ubi sine spe exeundi fluctuaris extraxero. Democritus ait, 'unus mihi pro populo est, et populus pro uno'. Seneca Lvcilio Suo Salutem. Quid si velis deinde quemadmodum ambules discere? quid te delectavit: alienum mortuum tollere?' Quaecumque attribuit condicio nascendi et corporis temperatura, cum multum se diuque animus composuerit, haerebunt; nihil horum vetari potest, non magis quam accersi. omnibus dixit. Ego certe id ago ne senex eadem velim quae puer volui. von Michael Weischede | 30. Itinera ista quae segnitiam mihi excutiunt et valetudini meae prodesse iudico et studiis. Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (1) › 038. Werke wie Epistulae Morales Ad Lucilium, Questiones Naturales, De Brevitate Vitae mit satzweiser deutscher Übersetzung. Epistulae Morales Ad Lucilium; Epistulae Morales, Liber XVI; 5 sections, 7 paragraphs, 4489 words. XLII. LXXXIV. Iam tibi iste persuasit virum se bonum esse? [1] December est mensis: cum maxime civitas sudat. Haec villa inter manus meas crevit: quid mihi futurum est, si tam putria sunt aetatis meae saxa? nullae partes tuae sunt. [14] Pudet me +ibi+ sic tecum loqui et tam lenibus te remediis focilare. Qualem dicimus seriem esse causarum ex quibus nectitur fatum, talem esse *** cupiditatum: altera ex fine alterius nascitur. [17] Circumspice tecum singulos: occurrent tibi senes qui se cum maxime ad ambitionem, ad peregrinationes, ad negotiandum parent. Non loquor tecum Stoica lingua, sed hac summissiore; nos enim dicimus omnia ista quae gemitus mugitusque exprimunt levia esse et contemnenda. Series Universal-Bibliothek. Epistulae Morales Ad Lucilium; Epistulae Morales, Liber XI-XIII; 4 Abschnitte, 19 Paragraphen, 4605 Wörter. Quidni nulla sit? [12] 'Quid ergo?' ‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle › inquit: 'ego sum Felicio, cui solebas sigillaria afferre; ego sum Philositi vilici filius, deliciolum tuum'. Ut famem sitimque depellas non est necesse superbis assidere liminibus nec supercilium grave et contumeliosam etiam humanitatem pati, non est necesse maria temptare nec sequi castra: parabile est quod natura desiderat et appositum. 'Malum est in necessitate vivere, sed in necessitate vivere necessitas nulla est.' Persuade tibi hoc sic esse ut scribo: quaedam tempora eripiuntur nobis, quaedam subducuntur, quaedam effluunt. Etiam si futurum est, quid iuvat dolori suo occurrere? Hic illum, quantum suspicor, etiam cum se confirmaverit et omnibus vitiis exuerit, sapientem quoque sequetur. [4] Vide quam sit se contentus: aliquando sui parte contentus est. [3] Hoc inter nos et illos interest: noster sapiens vincit quidem incommodum omne sed sentit, illorum ne sentit quidem. London : Heinemann ; New York : Punam's, 1917-25. Inspektor. Nam de illis extraordinariis quae licet differre, licet castigare et opprimere, hoc unum commonefaciam: ista voluptas naturalis est, non necessaria. Ex Nomentano meo te saluto et iubeo habere mentem bonam, hoc est propitios deos omnis, quos habet placatos et faventes quisquis sibi se propitiavit. Deinde ne resistere quidem licet, cum coepit transversos agere felicitas, aut saltim rectis aut semel ruere: non vertit fortuna sed cernulat et allidit. Seneca Lucilio Suo Salutem. Non quid dicat sed quid sentiat refert, nec quid uno die sentiat, sed quid assidue. Atqui vir bonus tam cito nec fieri potest nec intellegi. Der lateinische Text der epistulae morales und der anderen Schriften Senecas bei der Latin Library. Id agamus ut meliorem vitam sequamur quam vulgus, non ut contrariam: alioquin quos emendari volumus fugamus a nobis et avertimus; illud quoque efficimus, ut nihil imitari velint nostri, dum timent ne imitanda sint omnia. Vale. Quid tibi cum ceteris? Inspektor. Crates, ut aiunt, huius ipsius Stilbonis auditor, cuius mentionem priore epistula feci, cum vidisset adulescentulum secreto ambulantem, interrogavit quid illic solus faceret. 1–65 n. Inspector. Illud nobis et illis commune est, sapientem se ipso esse contentum. Sed evenit mihi quod plerisque non suo vitio ad inopiam redactis: omnes ignoscunt, nemo succurrit. Itaque si proprio illo verbo quasi publico usus es et sic illum amicum vocasti quomodo omnes candidatos 'bonos viros' dicimus, quomodo obvios, si nomen non succurrit, 'dominos' salutamus, hac abierit. 'Occide, verbera, ure! Attalus philosophus dicere solebat iucundius esse amicum facere quam habere, 'quomodo artifici iucundius pingere est quam pinxisse'. Seneca Lvcilio Suo Salutem. [2] Inimica est multorum conversatio: nemo non aliquod nobis vitium aut commendat aut imprimit aut nescientibus allinit. Cicuta magnum Socratem fecit. [21] Ut scias autem hos sensus esse communes, natura scilicet dictante, apud poetam comicum invenies: Quid enim refert qualis status tuus sit, si tibi videtur malus ' [22] 'Quid ergo?' si potes, subducte istis occupationibus; si minus, eripe. Hoc non accideret si quis has circumfoderet, si irrigaret.' quid prodest, si deus rector est? Cum placuerit fieri, toto illum pectore admitte; tam audaciter cum illo loquere quam tecum. Summum bonum extrinsecus instrumenta non quaerit; domi colitur, ex se totum est; incipit fortunae esse subiectum si quam partem sui foris quaerit. [14] Volo tibi Chrysippi quoque distinctionem indicare. Neque ego suaserim tibi nomen ex otio petere, quod nec iactare debes nec abscondere; numquam enim usque eo te abigam generis humani furore damnato ut latebram tibi aliquam parari et oblivionem velim: id age ut otium tuum non emineat sed appareat. 'Perfecte' inquam 'iste delirat: pupulus, etiam delicium meum factus est? Primum ista tam seni ante oculos debet esse quam iuveni - non enim citamur ex censu -; deinde nemo tam sene est ut improbe unum diem speret. Zahlreiche Übersetzungen des Schriftstellers Seneca und die lateinischen Texte. Haec adhortabitur ut deo libenter pareamus, ut fortunae contumaciter; haec docebit ut deum sequaris, feras casum. [6] Haec, ut dixi, nulla sapientia abigit: alioquin haberet rerum naturam sub imperio, si omnia eraderet vitia. [2] Cuperem itaque tecum communicare tam subitam mutationem mei; tunc amicitiae nostrae certiorem fiduciam habere coepissem, illius verae quam non spes, non timor, non utilitatis suae cura divellit, illius cum qua homines moriuntur, pro qua moriuntur. Quare valetudinem adiuvent vides: cum pigrum me et neglegentem corporis litterarum amor faciat, aliena opera exerceor. Hoc secuti sunt qui omnibus mensibus paupertatem imitati prope ad inopiam accesserunt, ne umquam expavescerent quod saepe didicissent. Non enim iucunda res est aqua et polenta aut frustum hordeacii panis, sed summa voluptas est posse capere etiam ex his voluptatem et ad id se deduxisse quod eripere nulla fortunae iniquitas possit. Briefe. utique erit tutus qui hoc propositum sequetur?' [3] Tu quidem ita vive ut nihil tibi committas nisi quod committere etiam inimico tuo possis; sed quia interveniunt quaedam quae consuetudo fecit arcana, cum amico omnes curas, omnes cogitationes tuas misce. Plus tamen tibi et viva vox et convictus quam oratio proderit; in rem praesentem venias oportet, primum quia homines amplius oculis quam auribus credunt, deinde quia longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla. At ille 'non cognoscis me?' 8.2). oblitus fragilitatis humanae congeram? Haec et eiusmodi versanda in animo sunt si volumus ultimam illam horam placidi exspectare cuius metus omnes alias inquietas facit. Cartoline. ex honestiore causa coit turpis affectus? Vale. Quid ad te itaque quam potens sit quem times, cum id propter quod times nemo non possit? 'Parare' inquis 'unde vivam volo.' 26 33 52 Addeddate 2009-02-27 23:57:31 Call number AAM-7186 … Ecce insigne praeceptum: 'stulta vita ingrata est, trepida; tota in futurum fertur'. Clientes? turbam. Brief: überWert und Unwert der frien Künste … [8] Iam clausulam epistula poscit. Minus tibi accuratas a me epistulas mitti quereris. Full text available from HathiTrust. Dominus eligitur: quid tua, uter vincat? 'At aliquid vexationis afferet, aliquid adversi.' Sicher ist, dass Seneca die Briefe als Mittel benutzte, um verschiedene Aspekte seiner Philosophie darzustellen. Inter se ista miscenda sunt: et quiescenti agendum et agenti quiescendum est. Epistulae morales ad Lucilium, Text mit Wort- und Sacherläuterungen (Altsprachliche Texte Latein) | Seneca, Lothar Rohrmann, Klaus Widdra | ISBN: 9783126443005 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. [7] Unum exemplum luxuriae aut avaritiae multum mali facit: convictor delicatus paulatim enervat et mollit, vicinus dives cupiditatem irritat, malignus comes quamvis candido et simplici rubiginem suam affricuit: quid tu accidere his moribus credis in quos publice factus est impetus? [1] Persevera ut coepisti et quantum potes propera, quo diutius frui emendato animo et composito possis. Sicilia. [1] Epistulas ad me perferendas tradidisti, ut scribis, amico tuo; deinde admones me ne omnia cum eo ad te pertinentia communicem, quia non soleas ne ipse quidem id facere: ita eadem epistula illum et dixisti amicum et negasti. Quod interest inter splendorem et lucem, cum haec certam originem habeat ac suam, ille niteat alieno, hoc inter hanc vitam et illam: haec fulgore extrinsecus veniente percussa est, crassam illi statim umbram faciet quisquis obstiterit: illa suo lumine illustris est. 20. Ingeniorum crescit dignatio nec ipsis tantum honor habetur, sed quidquid illorum memoriae adhaesit excipitur. Quod ego leve dixero tu gravissimum esse contendes; scio alios inter flagella ridere, alios gemere sub colapho. Miramur animalia quaedam quae per medios ignes sine noxa corporum transeunt: quanto hic mirabilior vir qui per ferrum et ruinas et ignes inlaesus et indemnis evasit! Dizionario. Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8) › 368. Promessi Sposi. Nam quod fieri nisi in tumultu et tristi tempore civitatis non solebat, voluptatis causa ac festorum dierum vestem mutavimus. ). [9] Nullo non se die extulit. [2] Non potest athleta magnos spiritus ad certamen afferre qui numquam suggillatus est: ille qui sanguinem suum vidit, cuius dentes crepuere sub pugno, ille qui subplantatus ad versarium toto tulit corpore nec proiecit animum proiectus, qui quotiens cecidit contumacior resurrexit, cum magna spe descendit ad pugnam. Einige epistulae morales als Übungstexte, mit Vokabelhilfen und Übersetzung. [11] Finem constitue quem transire ne possis quidem si velis; discedant aliquando ista insidiosa bona et sperantibus meliora quam assecutis. Si quaeris in quo libro dixerit, in eo qui Prometheus inscribitur. [2] Aliud propositum est declamantibus et assensionem coronae captantibus, aliud his qui iuvenum et otiosorum aures disputatione varia aut volubili detinent: facere docet philosophia, non dicere, et hoc exigit, ut ad legem suam quisque vivat, ne orationi vita dissentiat vel ipsa inter se vita; unus sit omnium actio[dissentio]num color [sit]. Illud autem te admoneo, ne eorum more qui non proficere sed conspici cupiunt facias aliqua quae in habitu tuo aut genere vitae notabilia sint; [2] asperum cultum et intonsum caput et neglegentiorem barbam et indictum argento odium et cubile humi positum et quidquid aliud ambitionem perversa via sequitur evita.